Category: политика

Category was added automatically. Read all entries about "политика".

VII СЪЕЗД КОМПАРТИИ КУБЫ

No. 2/2016   14 de abril de 2016

ПОСЛАНИЕ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КУБЫ ДРУЖЕСТВЕННЫМ ПОЛИТИЧЕСКИМ И СОЦИАЛЬНЫМ СИЛАМ

С 16 по 19 апреля, Коммунистическая Партия Кубы будет отмечать свой Седьмой Съезд с основной задачей в оценке исполнения Директив Экономической и Социальной Политики, утверждённых на Шестом Съезде. Также будут обсуждаться и утверждаться стратегия развития страны вплоть до 2030 года и концептуализация кубинской экономической и социальной модели.

Съезд будет происходить в международном климате, обозначенном мировым кризисом и обострением глобальных геополитических противоречий, в то время, когда империализм и правые силы противодействуют революционным, демократическим и освободительным процессам на континенте и интеграционным попыткам в латиноамериканском контексте.

В этом контексте, Кубинская Революция сохраняет свой неизменный курс. С 2011 года при поддержке абсолютного большинства кубинского народа происходит обновление экономической модели, направленной на создание процветающего и устойчивого социализма.

В то же время, с декабря 2014 года, продвигаемся в сложном процессе нормализации отношений с Соединённым Штатами Америки в целях поддержания цивилизованного сосуществования с правительством этой страны в соответствии с усилиями Кубы и других стран Латинской Америки и Карибского бассейна, чтобы превратить наш регион в Зону Мира, как было провозглашено на Втором СаммитеCELAC (Соообщество страан Латиинской Америки и Карибского бассейна) в Гаване в январе 2014 года.

Коммунистическая Партия Кубы осознаёт испытания, связанные с процессом нормализации. Мы осведомлены, что влиятельные круги Соединённых Штатов сохраняют целью свести на нет принципы Революции и совершить переворот в нашей политической системе через сближение и своим прямым влиянием. В этом отношении, мы считаем, что визит Президента Барака Обамы в Гавану подтвердил необратимый выбор этой новой тактики против Кубы.

Нормализация отношений с Соединёнными Штатами Америки открывает новый фронт в нашей битве идей: солидарность против индивидуализма, вовлечённость против пренебрежения, намерения Монро против духа Марти, эксплуатация против социальной справедливости, неолиберальное доминирование против латиноамериканского суверенитета и целостности.

Мы смогли зайти настолько далеко, благодаря единству и сопротивлению нашего народа перед лицом военной, экономической и культурной мощи империализма, вместе с мудрым предводительством товарищей Фиделя и Рауля Кастро. К этому следует добавить нашу верность принципам, последовательность внешней политики и солидарность с мировыми благородными целями.

Мы должны подчеркнуть, что триумф кубинского народа не может быть отделён от необычайного международного движения солидарности, которое поддерживало нас все эти годы в важных битвах, как например в битве за освобождени наших Пяти Героев. Мы будем вечно благодарны за ту солидарность, которая сегодня, более чем когда-либо, так необходима нам.

Кубинский народ и его организованный авангард будет продолжать борьбу против экономической, торговой и финансовой блокады Соединённых Штатов Америки. Мы не прекратим борьбу, пока не увидим, как наш флаг будет поднят над незаконно оккупированной американскими военно-морскими силами бухтой Гуантанамо. Мы по-прежнему будем обсуждать планы вмешательства и финансирования контрреволюционных групп на Кубе, а также незаконное радио- и телевещания, нарушающие нашего суверенитета, и финансированные правительством США за счет государственного бюджета этой страны.

Как недавно отмечалось историческим лидером Кубинской Революции, Команданте Фиделем Кастро, наш благородный и самоотверженный народ не откажется от славы, от прав и духовного богатства, которые он заслужил с развитием образования, науки и культуры. Мы не нуждаемся и нас не заставят нуждаться в каких-либо подачках от империи. Мы будем держаться принципов мира и братства, всегда оставаясь верными нашей истории.

Отдел международных отношений

Центральный комитет Коммунистической Партии Кубы

ВИЗИТ МИНОТАВРА

        Состоялся визит президента США на Кубу. Безусловно, этот визит явился результатом усилий кубинской дипломатии, целью которой выступает установление диалога во имя решения жизненно важных вопросов дальнейшего развития страны. Прежде всего, определяющего из них – снятия американской блокады. Блокады, на протяжении более полувека ввергшая Кубу в замкнутое пространство, сопровождающие и последующие факторы которой в очередной раз представлены в докладе Кубы по Резолюции 69/5 Генеральной Ассамблеи ООН. Решение данных проблем не предполагает приватизации земель, возврата земли бывшим владельцам, но предполагает закрытие американской базы в Гуантанамо и др. А что нужно США? Скупка этого благословенного острова оптом и в розницу, хождение фантика/доллара по его территории, а для начала – посягательства на свободную экономическую зону «Мариэль».

Цели противоположны – Куба ищет пути развития, США, по привычным лекалам, пытается удовлетворить неутолимый рефлекс пожирания. Поэтому мотивация стремления к подобной встрече со стороны Кубы ясна. Мутна мотивация США. Почему именно сейчас, с перерывом почти в девять десятилетий?

Из содержания речевых посылов Барака Обамы становится очевидным, что визит является следствием смыслового заблуждения реакционных сил США. Сил,  порожденных забракованным веществом космогенеза. Суть этого заблуждения самоуверенно примитивна  – они перепутали «особый период», на который была вынуждена пойти Куба, с самоубийственной «перестройкой» в СССР. США допускают что плацдарм для очередной победы, в этот раз уже над Кубой, готов.   Но на Кубе нет мертвяка-самолюбца Горби, как нет и опоенных и окропленных дьявольским снадобьем «архитекторов» и «прорабов» разрушения великой страны. Кубинские государственные деятели чисты как слеза. Они остаются последовательными в принципах Революции на всех уровнях, вплоть до непривычно молодых ректоров университетов, деканов факультетов, руководителей предприятий и абсолютного большинства кубинцев. (И хотя в «особый период» частично заявили о себе некоторые черты «человеческого фактора», появившийся  в наши 90-е и ужасающийся сегодня в комментариях («Ну, и натворили мы тогда!»), кубинскому аналогу натворить не дадут!) Просто Куба осталась один на один с крайне сложными проблемами, когда, после сдачи в плен «западным ценностям», распалась система социализма, лавина предательства великой идеи оголила международный фронт борьбы с мировым злом.
Но Куба не предала. На грани возможного и за гранью невозможного она держала этот фронт. Держала не пассивной обороной, а активным наступлением гуманитарными программами, прозрачной чистотой принципов, верностью страстной этике Хосе Марти, пропуская через себя и удерживая в себе осевое время истории. 
Стереотипы риторики Обамы на брифинге были столь же предсказуемы, как поток сознания самонадеянно нерефлексирующей субъективности. Наушники Рауля Кастро отказались это переводить. Нечего слушать вариации американского словоблудия о «политических страстотерпцах» в кубинских тюрьмах! И от кого? От президента, служители которого пытали героическую Пятерку каменными мешками! От представляющего страну, выступающей мировым палачом, превратившего Гуантанамо в полигон изощренных экспериментов над телом и душой, в вместилище нечеловеческих мук  представителей рода человеческого! 
И вот… Прощальное! Остановись мгновенье, ты прекрасно!!!
Протокольное рукопожатие еще можно пережить, но объятие?!  Объятие представителя пока что безнаказанного зла с Революционером? Контраст строгого лица и сильной руки Рауля Кастро, в которой трепыхается кисть жалко улыбающегося Обамы глубоко символичен контрастностью силы Кубы и слабости США. И мир восхитился этим мгновенным дарованием истинной силы на фоне жалкой слабости.
Разве не за каденции Обамы игнорировались решения большинством голосов стран членов ООН о снятии блокады Кубы? Его полномочия вполне могли опираться на количество поданных голосов для того, чтобы воплотить в жизнь коллективную волю этих стран. Но он не воспользовался этой возможностью.
Разве не на его каденции выпал наибольший срок заключения несгибаемой Пятерки, когда, под видом борьбы с терроризмом, жестокому наказанию были подвержены именно борцы с терроризмом? И разве не во время его каденций, когда собственные дочери росли в безмятежности выпавшего с неба социального статуса, росли и взрослели без отцов дети Пятерки, изумляющие зрелостью и неординарностью мысли, целеустремленностью и особой человеческой красотой?
Не за его ли каденции усилились препятствия для возможности развития Кубы во всех областях общественной жизни? По требованию Кубы США должны возместить более 900 миллиардов убытков, понесенные ею из-за блокады. Можете ли вы представить себе, какой была бы Куба, не потеряв эту астрономическую сумму? Человечество уже созерцало бы рай на земле! Хотя у меня нет сомнений в том, что немалые средства были бы выделены на расширение гуманитарных програм в мире. Куба последовательна в своей устремленной красоте. И этим маленькая, искусственно обедненная страна противостоит большому всемирному вору, увеличившем свой внешний долг за последние три года еще на пару триллионов. Эти деньги пошли на новый виток разрушения мира, как и на насыщение американского ежедневного бифштекса кровью уже миллионов  – не успевших жить детей, юношей и девушек, зрелых мужчин и женщин, беспомощных стариков.
Согласно легенде, каждые девять лет Минотавру присылались в лабиринт семь девушек и семь юношей, или каждый год по семеро детей, а также преступников. Но по количеству пожираемых Минотавр из Кносского лабиринта уступает Минотавру/США. Да и не питается последний преступниками – он их взращивает, холит и лелеет. Хотя, временами этих кровожадных «птенцов» истребляет, если они становятся ненужными.  
Очевидно, что геометрическая прогрессия внешнего долга США пропорциональна геометрической прогрессии мировых конфликтов, за дымовой завесой которых тщетно пытается скрыться их главный породитель.
Именно за период каденций Барака Обамы США ввергнули мир в пучину искусственно созданных конфликтов, окончательно приведших планету к черте последней мировой войны. Список международных преступлений США можно перечислять до бесконечности. Многие из них уже неисправимо вписаны в биографию нынешнего президента дома, построенного дьяволом.
По всей видимости, Барак Обама так и не понял, почему североамериканский  мировой киллер вывел именно его на орбиту президентства в отрезок исторического времени последнего десятилетия. Времени, когда предстояло не только окончательно расправиться с целостностью восточноевропейских социумов, но и обезлюдить континент-родину его же предков, а также стремительно истребить  ближневосточную цивилизацию во имя нефтяных скважин, до которых из опасения допускаются только индусы, но не местная рабочая сила. 
Наверное, он отнес взлет своей карьеры на счет образования, а также исключительных качеств  собственного «я». Тщеславие  помешало понять картину мира в себе и себя в картине мира, иначе он не стремился бы к президентству. Или стремился бы с благородными целями. Не оставила существенного следа в его самосознании даже дружба с несломленным Нельсоном Манделой. И слезы после второй победы на президентских выборах в перспективе вечности могут быть плачем жизни, мутировавшей в смыслы, которые обрекают смертных быть выброшенными на ее – вечности – задворки.
В контексте истребительных задач, поставленных перед собой американским капиталом, продвижение представителя черной рассы на президентский пост не было данью смертоносной американской «демократии». Это Мефисто ухмыльнулся, развлекаясь поручением исполнения бесчеловеных намерений представителю истребляемой расы,  который будет в том числе устанавливать и поддерживать идеологии, одним из компонентов которых является и расизм. Зазеркалье, бредовый символ, распространяющийся на самоубийственную глупость современности, полная инверсия исторической памяти, трансфузия автобиографической семантики, истощенная рассудочность жадной пресыщенности трусливых «сильных мира сего», «прикол» заигравшихся безумцев.
Думается, что персонализация нынешним американским президентом этого символа стала  возможной потому, что он проникся ложной могущественностью сил, интересы которых захотел представлять на мировой арене. Именно поэтому он выражал эти интересы как раб, а не как политический деятель. И именно по этой причине он не воспользовался ресурсом своих полномочий, что позволило бы оставить след в истории, а не наследить в ней.   Увы, подлинная свобода осталась президенту Бараку Обаме недоступной. Доступной оказалась мнимая свобода беспрекословного подчинения стоящим за ним мировых гангстеров от политики спекулятивного капитала. И, безусловно, Бараку Обаме далеко до жизненных принципов Мартина Лютера Кинга, ибо при его же каденциях внури США участились случаи расового насилия. 
…На Кубе Обама имел возможность прозреть и постичь важные смыслы. Смыслы, которые время не только не может унести с собой, но через которые и благодаря которым время утверждается. Эта возможность была во время прогулки по старой Гаване. Но произошло ли прозрение? Что он увидел здоровыми, но зашореными замшелыми стереотипами глазами? Неужели только внешние следы блокады, запечатлевшая себя и в отсутствии средств на реставрацию великолепной архитектуры? Способен ли он постигнуть и почувствовать, как в открытых абсолютному пространству стенах этих домов абсолютное время бьется пульсом славных людей, воплотивших в себе и собой абсолютную красоту? К тем стенам стоит прикоснуться ладонями и попытаться почувствовать величие времени, спресованное в борьбе, в несгибаемости духа скромных и щедрых людей, в возвышенности исторического выбора прекрасного народа. И из никогда не закрывающихся дверей выйдет старик  с оттеняюшей матовость кожи белоснежной головой и с юными, но всепонимающими глазами, растворяющими застывшую душевную муку, легкой рукой на мгновение касающийся твоей руки, как бы говоря: «Ходи легче!». 
Какими глазами смотрел бы на американского президента тот старик, вместе со своим народом познавший на себе «прелести» агрессивной недоброжелательности соседа, с которым не повезло его Родине? Не думаю, что глазами ненависти, ибо ненавидят слабые. Сильные презирают. Наверное, смотрели бы те проникновенные глаза с понимающей жалостью, зная, что из вечности невозможно вернуться, чтобы что-либо исправить в своей жизни и избежать изгнания абсолютным временем. 
Но Обама ничем не проникся, попытавшись уравнять неуравнимые сущности разных историй. В ответ на эту попытку легендарный Команданте отметил, что для американского президента не существует коренного населения Кубы, что тот не заметил, как кубинская революция уничтожила расизм на острове: «Ни у кого нет сомнений, что народ этой благородной страны не откажется от славы, прав и духовного богатства, заработанных за счет развития образования, науки и культуры». 
И за ужас, который случился в жизни Барака Обамы, за то, что он не использовал ни одного шанса своего поста на благо человечества, его образ останется в истории в виде свисающей кистью в крепкой руке Рауля Кастро и жалкой улыбкой слабовольного человека.
…По разным  версиям легенды о Минотавре, его пленники слепли или же им выкалывали глаза, из-за чего они не могли найти выхода из лабиринта. В большинстве своем современное человечество платит высокую цену за то, что позволило себе ослепнуть или допустило, чтобы его ослепили. Этому большинству не хватило величия духа, из которого родился феномен Острова Свободы. И «платежка» по чужим счетам в ближайшее время будет производиться в мировой «валюте», которой становятся  человеческие жизни. …Слышится ржание Мефисто. Но это его последний «восторг» от самого себя.

        Мария Шкепу
д.ф.н., профессор

Киев, Украина

ТАК НАЧАЛАСЬ БЛОКАДА КУБЫ

Международные отношения США, 1958–1960.- Том VI, КУБА, документ 499


499. Докладная записка от помощника заместителя госсекретаря США по межамериканским делам (Мэллори) заместителю госсекретаря США по межамериканским делам (Руботтому)1
Вашингтон, 6 апреля, 1960.

Тема:  ПАДЕНИЕ КАСТРО

Принципиальные соображения о стойкости нынешнего правительства Кубы таковы:
1. Большинство кубинцев поддерживают Кастро (минимальный показатель, который я видел - 50%).
2. Нет эффективной политической оппозиции.
3. Фидель Кастро и другие члены кубинского правительства поддерживают или одобряют коммунистическое влияние.
4. Коммунистическое влияние чрезвычайно быстро охватывает правительство и политические структуры.
5. Военное оппозиционное вмешательство извне только способствовало бы укреплению коммунистического настроения в обществе.
6. Единственный представляющийся реальным способ подорвать внутренюю поддержку лежит через разочарование и недовольство вследствие экономических лишений.
Если сказанное выше будет принято или не встретит достаточного опровержения, значит, следует в самом скором времени предпринять все возможные меры, чтобы ослабить экономику Кубы. Если такая стратегия будет принята, за этим решением должен последовать ряд максимально конспиративных и тонко продуманных действий, направленных на нанесение экономического ущерба посредством блокировки финансирования, препятствования поставок, снижения монетарной и реальной зарплат, что вызовет голод и безысходность, что приведет к свержению правительства.

Принципиальное значение в нашей экономической политике будет иметь ославление договоренности по сахару. Этот вопрос нужно решить немедленно. Нужно продумать и все другие пути. Но прежде всего нужно определиться  с линией нашего поведения.
Вы бы хотели, чтобы такое предложение было подготовлено для Секретаря?2

ЛДМ



1 Источник: Госдепартамент, Центральный архив, 737.00/4–660. Секретно. Подготовленно Мэллори (Лестер ДеГуйтт Мэллори).
2 Руботтом отметил на документе: "ДА" (Рой Ричард Руботтон)

ОБАМА ПОСЕТИТ КУБУ 20.22 МАРТА

Президент Соединенных Штатов Америки Барак Обама посетит Кубу с официальным визитом 20 - 22 марта.

Это второй случай, когда американский лидер приезжает на наш остров. Ранее это сделал только Калвин Кулидж, который посетил Гавану в 1928 г. Он прибыл на борту военного судна на VI Панамериканскую конференцию, которая тогда проходила под эгидой печально известной личности тогдашнего президента Кубы Херардо Мачадо. Впервые Президент Соединенных Штатов посетит суверенную Кубу, в которой к власти пришла Революция, возглавляемая своими историческими лидерами.

Это событие вписывается в рамки процесса, начало которому было положено 17 декабря 2014 г., когда Председатель Государственного Совета и Совета Министров Кубы Генерал армии Рауль Кастро Рус и Президент США Барак Обама одновременно заявили о решении восстановить дипломатические отношения, разорванные Соединенными Штатами почти 54 года назад. Это часть сложного и едва начавшегося процесса нормализации двусторонних связей, который продвинулся на единственно возможных и справедливых условиях - на основе уважения, равенства, принципа взаимности и признания легитимности нашего правительства.

Этот момент наступил благодаря героическому сопротивлению кубинского народа и его верности своим принципам, в первую очередь, защите независимости и национального суверенитета. Эти ценности, не подвергающиеся сомнению более 50 лет, привели к тому, что нынешнее правительство Соединенных Штатов признало серьезный ущерб, который причинила блокада нашему населению, а также провал политики открытой враждебности по отношению к Кубинской Революции. Ни сила, ни экономическое давление, ни изоляция не смогли навязать Кубе условия, отиворечащие ее устремлениям, выкованным за почти полтора столетия героической борьбы.

Процесс, происходящий сейчас с Соединенными Штатами, стал возможным также благодаря нерушимой международной солидарности, в особенности, со стороны латиноамериканских и карибских правительств и народов, которые поставили Соединенные Штаты в ситуацию невыносимой изоляции. Как написал наш национальный герой Хосе Марти в своем эссе «Наша Америка», «Как серебро в недрах Анд», Латинская Америка и Карибские страны, тесно сплоченные, потребовали изменения политики в отношении Кубы. Это требование региона проявилось со всей твердостью на Саммитах американских стран в Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго, в 2009 году, и в Картахене, Колумбия, в 2012 году, когда все страны региона единогласно и категорично потребовали снятия блокады и участия нашей страны в VII Саммите в Панаме в 2015 г., на котором впервые присутствовала кубинская делегация во главе с Раулем Кастро.

Со времен заявлений, сделанных в декабре 2014 г, Куба и США предприняли шаги в сторону улучшения двусторонних отношений.

20 июля 2015 г. были официально восстановлены дипломатические отношения с обязательством развивать их на основе уважения, сотрудничества и соблюдения принципов международного права.

Президенты провели две встречи, помимо этого состоялся обмен визитами министров и других высокопоставленных чиновников. Наблюдается прогресс в развитии взаимовыгодного сотрудничества в различных сферах, и открывается пространство для дискуссий, что позволяет вести диалог по темам, представляющим двусторонний и многосторонний интерес, включая те темы, по которым мы не совпадаем во мнениях.

Американский лидер будет принят правительством Кубы и его народом с характерным гостеприимством, и с ним будут обращаться с уважением и почтением, как с главой государства.

Президенту США представится возможностьнепосредственно увидеть нацию, поглощенную своим социально-экономическим развитием и повышением благополучия своих граждан. Наш народ имеетправа и может продемонстрировать достижения, о которых многие другие страны могут только мечтать, и это несмотря на ограничения, связанные с ее статусом заблокированной и слаборазвитой страны, что принесло Кубе международное признание и уважение.

Такие фигуры мирового масштаба, как Папа Римский Франциск и Патриарх Кирилл, описали этот остров в своем совместном заявлении, сделанном в феврале в Гаване, как «символ надежды Нового Мира». Президент Франции Франсуа Олланд недавно заявил, что «Кубу уважают и слушают во всей Латинской Америке» и высоко оценил ее способность к сопротивлению перед лицом тяжелых испытаний. У южноафриканского лидера Нельсона Манделы всегда были для Кубы слова благодарности: «Мы в Африке,  сказал он в Матансас 26 июля 1991 г.  привыкли быть жертвами других стран, которые хотят разодрать нашу территорию и нарушить наш суверенитет. В истории Африки нет ни одного народа, который бы бросился защищать одного из нас, как это сделали кубинцы».

Обама увидит страну, которая вносит активный вклад в мир и региональную и международную стабильность, которая разделяет с другими народами не лишние средства, а те скромные ресурсы, которыми она располагает, делая солидарность важным элементом смысла своего существования, а благополучие человечества, как нам завещал Марти, одной из основных целей своей международной политики.

Также у него будет возможность увидеть благородный, дружелюбный и достойный кубинский народ с высокоразвитым чувством патриотизма и национального единства, всегда боровшийся за лучший мир, несмотря на невзгоды, с которыми ему пришлось столкнуться. Президент США будет принят революционным народом с глубокой политической культурой, являющейся результатом продолжительной традиции борьбы за настоящую и окончательную независимость сначала от испанского колониализма, а затем против империалистического господства США, - борьбы, в которой лучшие ее сыны проливали кровь и рисковали всем. Народ, который никогда не сдастся, защищая свои принципы и масштабные достижения Революции, который следует без колебаний примеру Карлоса Мануэля де Сеспедеса, Хосе Марти, Антонио Масео, Хулио Антонио Мальи, Рубена Мартинеса Вильены, Антонио Гитераса и Эрнесто Че Гевары и многих других.

Кроме того, это народ, имеющий исторические, культурные и эмоциональные узыс американским народом, выдающийся представитель которого, писатель Эрнест Хемингуэй, получил Нобелевскую премию по литературе за роман, действие которого происходит на Кубе. Народ, который выражает признательность тем сынам США, которые как Томас Джордан, Генри Рив, Уинчестер Осгуд и Фредерик Фанстон воевали в освободительной армии в воинах за независимость от Испании; и тем, кто в недавнее время выступил против агрессии в отношении Кубы, кто бросил вызов блокаде, как преподобный Люциус Уокер, чтобы оказать солидарную помощь нашему народу, и поддержал возвращение на Родину мальчика Элиана Гонсалеса и нашей Пятерки Героев. У Марти мы научились восхищаться родиной Линкольна и ненавидеть Каттинга.

Стоит вспомнить слова исторического лидера кубинской революции, Команданте Фиделя Кастро Руса, 11 сентября 2001 года, когда он сказал:

«Сегодня трагический день для Соединенных Штатов. Вы прекрасно знаете, что здесь никогда не сеяли ненависти к американскому народу. Может, именно из-за своей культуры и отсутствия комплексов, чувствуя себя в полной мере свободной, с родиной и без хозяина, Куба является страной, в которой с бóльшим уважением относятся к американским гражданам. Мы никогда не проповедовали никакую национальную вражду, ничего похожего на фанатизм, и мы такие сильные, потому что ведем себя в соответствии с нашими принципами и идеями, и относимся с огромным уважением к каждому американскому гражданину, который посещает нашу страну, и они это понимают».

Вот такой народ примет Президента Барака Обаму, народ, который гордится своей историей, своими корнями, своей национальной культурой и верит в то, что лучшее будущее возможно. Нация, которая с серьезностью и решимостью принимает нынешний этап в отношениях с США, которая признает существование возможностей и нерешенных проблем между двумя странами.

Визит Президента США будет важным шагом в процессе нормализации двусторонних отношений. Нужно помнить, что Обама, как и ранее Джеймс Картер, с момента вступления в должность предложил работать над восстановлением отношений с Кубой и впоследствии предпринял конкретные действия в этом направлении.

Тем не менее, чтобы достичь нормализации, предстоит проделать долгий и трудный путь. Это потребует решения ключевых вопросов, накопившихся за более чем пять десятилетий, которые усилили конфронтационный характер отношений между двумя странами. Такие проблемы не решаются в одночасье или с помощью одного визита президента.

Решающим фактором для нормализации отношений с США станет снятие экономической, торговой и финансовой блокады, из-за которой кубинский народ терпит лишения и которая является основным препятствием в развитии экономики нашей страны.

Необходимо принять не раз заявленную Президентом Бараком Обамой позицию, заключающуюся в том, что блокада должна быть снята, а также его призывы к Конгрессу прекратить ее действие. Того же требует все растущее большинство американцев, и к этому почти единогласно призывает международное сообщество, которое 24 раза подряд принимало в Генеральной Ассамблее ООН резолюцию Кубы «Необходимость положить конец экономической, торговой и финансовой блокаде США в отношении Кубы».

Глава американского государства принял меры по пересмотру действия некоторых аспектов блокады, имеющие положительный эффект. Высокопоставленные правительственные чиновники сообщили, что также рассматривают другие меры. Однако большую часть мер применить на практике не представилось возможным из-заихограниченного масштаба, наличия других норм и устрашающего эффекта блокады в целом, которая сурово применялась в течение более пятидесяти лет.

Парадоксально, что, с одной стороны, правительство принимает меры, а с другой, ужесточает санкции в отношении Кубы, которые затрагивают повседневную жизнь нашего народа.

В реальности блокада продолжается и применяется со строгостью и в явно экстерриториальном масштабе, что имеет сдерживающий эффект для компаний и банков США и других стран. Примером того являются многомиллионные штрафы, которые все еще налагаются на компании и банковские учреждения США и других стран за поддержание отношений с Кубой; отказ в предоставлении услуг и прекращение финансовых операций международных банков с нашей страной; замораживание проведенных законным образом денежных переводов с и на Кубу, в том числе в иных валютах, помимо американского доллара.

Народ Кубы надеется, что визит американского лидера укрепит его готовность принять активное участие в углубленном обсуждении вопроса снятия блокадыв Конгрессе и что пока он продолжит пользоваться своими исполнительными полномочиями для того, чтобы смягчить, насколько это возможно, действие блокады без необходимости законодательных мер.

Иные вопросы, нарушающие кубинский суверенитет также должны быть разрешены, чтобы между странами могли установиться нормальные отношения. Территория, занятая военно-морской базой США в Гуантанамо вопреки воле нашего правительства и народа, должна быть возвращена Кубе, как того единодушно желают кубинцы вот уже сто лет.Должны быть прекращены все программы вмешательства, направленные на дестабилизацию и изменение политического, экономического и общественного порядка в нашей стране. Политика «смены режима» должна быть окончательно предана забвению.

Также должны быть оставлены попытки сформировать внутреннюю политическую оппозицию, финансируемую за счет американских налогоплательщиков. Нужно положить конец радио- и телевизионной агрессии, направленной против Кубы и явно нарушающей международное право, а также незаконному использованию телекоммуникаций в политических целях, и признать, что задача должна состоять не в том, чтобы оказать определенное влияние на кубинское общество, а в том, чтобы использовать технологии для развития и получения знаний.

Миграционные предпочтения, которые получают наши граждане по Закону регулирования эмиграции с Кубы и в рамках так называемой политики “сухой и мокрой ноги”, приводят к гибели людей и поощряют нелегальную эмиграцию и торговлю людьми, а также создают проблемы в третьих странах. Эта ситуация должна быть изменена, также как должна быть отменена программа иммиграции для кубинских медицинских специалистов, которая лишает страну жизненно важных человеческих ресурсов для заботы о здоровье нашего народа и негативно сказывается на странах, нуждающихся в помощи Кубы. Кроме того, должна быть изменена политика, которая ставит в качестве условия для  выступления кубинских спортсменов в американских лигах  отказ от своей страны.

Эта политика прошлого несообразна с новым этапом отношений, который правительство США начало с нашей страной. Это произошло до начала президентского срока Обамы, но он мог бы, как представитель исполнительной власти, изменить некоторые ее аспекты, а другие отменить полностью.

Куба занимается построением новых отношений с США, полностью осуществляя свое суверенное право и сохраняя приверженность своим идеалам общественной справедливости и солидарности. Никто не может требовать, чтобы мы для этого отказались хотя бы от одного их наших принципов, чтобы, защищаясь, уступили хотя бы на йоту или отреклись от того, что провозглашает Конституция: «Экономические и дипломатические отношения с любым другим государством никогда не могут быть предметом переговоров в условиях агрессии, угрозы или принуждения со стороны иностранной державы».

Также не может быть ни малейшего сомнения в строгом следовании Кубой своим революционным и антиимпериалистическим идеалам и своей внешней политике, ориентированной на установление справедливости в мире, защиту права народов на самоопределение и традиционную поддержку нашим братским странам.

Как сказано в последнем заявлении Революционного правительства, непоколебима и таковой останется наша солидарность с Боливарианской Республикой Венесуэла, правительством во главе с Николасом Мадуро и приверженным боливарианским идеалам и идеям Чавеса народом, который борется за то, чтобы продолжать идти по своему собственному пути, и сталкивается с систематическими попытками дестабилизации и односторонними санкциями, наложенными необоснованным и несправедливымподзаконным актом в марте в 2015 г., который был осужден странами Латинской Америки и Карибского бассейна. Опубликованное 3 марта уведомление, продлевающее чрезвычайное положение по отношению к стране, и санкции являются прямым и недопустимым вмешательством во внутренние дела Венесуэлы и ее суверенитет. Указ должен быть отменен, и Куба всегда будет твердо настаивать на этом требовании.

Как отметил Генерал армии Рауль Кастро, «мы не откажемся от наших идеалов независимости и общественной справедливости, не отречемся ни от одного из наших принципов, не уступим ни на миллиметр, защищая наш национальный суверенитет. Мы не позволим оказывать на нас давление в наших внутренних делах. Мы заслужили это суверенное право ценой больших жертв и высоких рисков».

Еще раз повторяем, что мы этого достигли потому, что отстаиваем наши убеждения и потому, что на нашей стороне правда и справедливость.

Куба подтверждает свою готовность развивать отношения с США на основе соблюдения принципов и целей Устава ООН, принципов заявления глав стран Латинской Америки и Карибского бассейна об объявлении региона зоной мира, которые включают в себя полное уважение независимости и суверенитета, неотъемлемое право любого государства выбирать политическую, экономическую, общественную и культурную системы без какого-либо вмешательства; а также на основе равенства и принципа взаимности.

Куба, в свою очередь, снова заявляет о своей полной готовности поддерживать уважительный диалог с США и развивать отношения цивилизованного сосуществования. Сосуществовать C не значит отречься от идей, в которые мы верим и которые нас привели к тому, что мы сейчасимеем, к нашему социализму, нашей истории и культуре.

Глубинные расхождения во мнениях между Кубой и США касательно политических моделей, демократии, соблюдения прав человека, общественной справедливости, международных отношений, мира и международной стабильности продолжат существовать.

Куба отстаивает неделимость, взаимообусловленность и универсальность гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав человека. Мы убеждены, что правительства обязаны защищать и гарантировать право на здравоохранение, образование, социальное страхование, равную зарплату за равный труд, права детей, а также права на питание и развитие. Мы отвергаем и считаем, что необходимо прекратить политическую манипуляцию и двойные стандарты в отношении прав человека. В то время как США подписали лишь 18 международных документов в этой сфере, Куба присоединилась к 44, и у нее есть что сказать, что отстаивать и доказывать.

В наших связях с США речь идет о том, чтобы обе страны уважали существующие различия и построили отношения, основанные на пользе для обоих народов.

Вне зависимости от прогресса, которого можно достичь в отношениях с США, кубинский народ продолжит идти вперед. Cвоими собственными силами, с помощью наших способностей и созидательного духа мы продолжим работать радиразвития страны и благополучия кубинцев. Мы не уступим в нашем требовании снять блокаду, которая нанесла и наносит нам столько ущерба. Мы будем продолжать проводить процесс актуализации социально-экономической модели, которую мы избрали, и строить процветающий и устойчивый социализм, чтобы закрепитьдостижения Революции.

Этот самостоятельно избранный путь, разумеется, будет подтвержден на VII Съезде коммунистической партии, что свидетельствует о триумфе Фиделя и Рауля.

Газета "Гранма"
Официальный орган Коммунистической Партии Кубы
8 марта 2016 г.